原文：
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
翻译：
缠绕着枯藤的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦，
一座小桥横跨清澈的小溪，溪水旁有几户人家，
荒凉的古道上，迎着西风走来一匹疲惫不堪的瘦马。
夕阳缓缓落下，
心中满是忧伤的人啊，此刻正漂泊在遥远的异乡。
赏析：
这首作品采用了典型的散曲形式，通过意象叠加的手法，将自然景色与人物情感融为一体。开篇“枯藤老树昏鸦”三个名词性短语勾勒出一幅萧瑟肃杀的画面，烘托出一种苍凉悲苦的氛围；接着“小桥流水人家”则形成鲜明对比，展现出温馨宁静的生活景象，但这种美好却更加反衬出游子内心的孤独无助；随后“古道西风瘦马”进一步强化了旅途艰辛的主题，瘦马象征着行者的困顿与疲惫；最后两句“夕阳西下，断肠人在天涯”，点明主题，直抒胸臆，表达了游子对故乡的深深思念以及身处异地他乡的无奈与痛苦。
整首诗语言朴素自然，却极具感染力，它不仅反映了封建社会底层百姓生活的艰难，也体现了作者对于人生哲理的思考。通过对秋日黄昏景象的描写，《天净沙·秋思》成功地塑造了一个典型而深刻的游子形象，成为历代文人墨客吟咏乡愁的经典之作。
