在秋夜的寂静中，诗人苏轼写下了一首充满深情与哲思的作品《秋夜纪怀》。这首诗不仅表达了他对自然美景的欣赏，也蕴含了对人生无常的深刻感悟。以下是对这首诗的翻译和赏析。

原文如下：

缺月挂疏桐，漏断人初静。

谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

翻译：

残月挂在稀疏的梧桐树上，滴漏声停止，人们渐渐安静下来。

谁能看见幽居之人独自徘徊，那缥缈的身影就像孤独的鸿雁。

突然被惊动回头张望，满心的怨恨却无人知晓。

宁愿挑选寒冷的树枝也不愿栖息，孤独地守着那冰冷的沙洲。

赏析：

首句“缺月挂疏桐”，描绘出一幅清冷的秋夜图景。残月高悬于稀疏的梧桐树间，给人一种空旷而寂寥的感觉。第二句“漏断人初静”进一步渲染了这种氛围，随着滴漏声的消失，四周逐渐归于平静。这两句为全诗奠定了一个静谧而又略带凄凉的基调。

接下来，“谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。”通过描写一个孤独的身影在夜色中徘徊，将读者引入到一种超然物外的境界。这里的“幽人”可以理解为诗人自己，也可以泛指所有孤独的灵魂。而“孤鸿影”则象征着漂泊无依的生命状态，给人以强烈的视觉冲击力和情感共鸣。

“惊起却回头，有恨无人省。”这两句写出了内心深处的无奈与痛苦。当诗人被某种突如其来的思绪所触动时，他停下脚步回头凝视，却发现自己的哀愁无人能够理解和分担。这种孤独感愈发加深了他的惆怅之情。

最后，“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”以拟人的手法表现了诗人对理想追求的执着以及面对现实困境时的坚持。尽管环境恶劣，但他依然选择坚守自己的信念，不愿随波逐流。这不仅是对个人命运的抗争，更是对生命意义的探索。

综上所述，《秋夜纪怀》通过对秋夜景象的细腻刻画以及对内心世界的深入挖掘，展现了作者复杂的情感世界和高尚的精神追求。它不仅仅是一首描写秋天夜晚景色的诗篇，更是一部关于人生哲理的深刻思考之作。