《伤寒论》是中国古代医学经典之一，由东汉末年著名医学家张仲景所著。该书系统地总结了当时对伤寒病的认识和治疗经验，对后世中医学的发展产生了深远的影响。以下为《伤寒论》序言的部分内容及其现代汉语译文：
原文：
夫天布五行，以运万类；人禀五常，以有五藏：天有阴阳，人有善恶。夫圣人之于医也，上以疗君亲之疾，下以救贫贱之厄，中以保身长全。若能穷理尽性，则可以参天地之化育矣。
译文：
自然界运行着五行（金木水火土），从而衍生出万物；人类则具备五常（仁义礼智信）的特性，并拥有五脏（心肝脾肺肾）。自然界存在阴阳变化，而人生也有善恶之分。对于那些德行高尚的人来说，他们学习医学的目的不仅是治疗君主和父母的疾病，还要救济贫穷百姓的苦难，同时也要保护自身健康。如果能够深入研究事物的本质并充分发挥自身的潜能，那么就有可能参与到大自然创造生命的伟大过程中去。
以上就是《伤寒论》序言的一部分原文及其对应的翻译版本。通过这段文字可以看出，《伤寒论》不仅仅是一部关于疾病诊断与治疗方法的专业书籍，它还蕴含着深刻的人生哲理和社会责任感。张仲景希望通过自己的努力，不仅能够治病救人，还能促进整个社会的进步与发展。
