在古代中国的文学长河中，唐代诗人王维以其清新脱俗的诗风独树一帜。他的作品常常融合了自然景色与深邃的情感，给人一种宁静致远的感觉。今天，我们将一起探讨并翻译他的一首经典送别诗。
《送别》
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
这首诗简洁明快，却蕴含着深厚的情谊和哲理。诗中的主人公在离别的场景中，以一杯酒为媒介，表达了对友人的深切关怀。以下是对这首诗的现代汉语翻译：
“下马饮君酒”——下了马，为你斟上一杯酒；
“问君何所之？”——请问你将要去往何处？
“君言不得意”——你说自己仕途不顺；
“归卧南山陲。”——打算归隐于南山脚下。
“但去莫复问”——只管离去吧，不必再问；
“白云无尽时。”——白云悠悠，岁月无穷。
通过这样的翻译，我们可以更直观地感受到原诗的魅力所在。王维用寥寥数语勾勒出了一个送别场景，同时传递出一种豁达的人生态度。无论是对于古代读者还是现代人来说，这首诗都具有很强的感染力和启示意义。它提醒我们，在面对人生的各种选择时，不妨像诗中所描述的那样，保持一颗平和的心，去迎接未来的每一段旅程。
